HåboPortalen.se - allt om Håbo - sedan 2003: Ungdomarnas sommarprojekt får premiär i höst

Ungdomarnas sommarprojekt får premiär i höst
================================================================================
Attila Gal on 29 Sep 2016

Under några veckor i juni hade fyra språkbegåvade ungdomar från
Fridegårdgymnasiet sitt sommarjobb på Håbo bibliotek. Ungdomarna producerade
en video om lånerutiner som de textade till flera olika språk. Premiär för
filmerna blir det under eMedborgarveckan som äger rum på Håbo bibliotek 3-8
oktober.

Bibliotekets lånerutiner har som på så många andra håll blivit
digitaliserade. Det finns låneautomater där låntagaren på egen hand kan
registrera lån, omlån och återlämning av böcker och andra media. För den
ovane kan givetvis dessa digitala rutiner te sig svåra att bemästra till en
början. Därför gav bibliotekspersonalen de fyra ungdomarna i uppdrag att
producera en förklarande video när de hade sina två sommarjobbsveckor
förlagda till biblioteket.
– Ungdomarna gick in för projektet med liv och lusta, säger Roland Ngwee
Ngijol, gymnasiebibliotekarie på Håbo bibliotek. De skrev manus, filmade,
redigerade och lade dessutom till textöversättningar så att det nu finns en
version på arabiska, urdu, ryska och finska bland annat, tillägger han.
De kommuninvånare som så önskar kan få ta del av videon på sitt eget språk
genom att titta på den i någon av bibliotekets läsplattor. Givetvis är ingen
besökare på biblioteket enbart utlämnad till videornas instruktioner.
Självklart hjälper personalen till. Videorna ska ses som ett komplement och
kanske ett första steg för den som ännu inte är van att handskas med teknik.
Naturligtvis finns några av sommarjobbarna på plats på biblioteket under
eMedborgarveckan.
– Det ska bli jättekul att få se hur videon tas emot av personer med olika
språkbakgrund, säger Darya Belova, som var med och producerade flera av de
aktuella språkversionerna.
Ett urval av videorna kommer också att kunna ses på Håbo biblioteks
facebooksida med start den 3 oktober: facebook.com/habobibliotek.
eMedborgarveckan är en nationell kampanjvecka som syftar till att öka den
digitala delaktigheten. Veckan består av olika insatser och aktiviteter. I
Håbo kommun är det biblioteket som står som arrangör under veckan.
Attila Gal
HåboPortalen